Texte et interprétation :
Catherine Zarcate

www.lessinguliers.fr

« Le Singe Pèlerin » est une très ancienne légende chinoise, basée sur le personnage du Roi Singe, un être merveilleux, excellant en arts martiaux et doté de pouvoirs magiques. Emprisonné pour 500 ans sous une montagne par l’Empereur de Jade pour son arrogance sans limite, il pourra expier ses méfaits en accompagnant un jeune moine chargé de récupérer les écritures sacrées du bouddhisme en Inde. Ensemble, ils vont vivre moult péripéties, ressusciter les morts, combattre les méchants, démasquer les imposteurs, tout cela avec force combats, ruses, audaces et rebondissements !
Catherine Zarcate, conteuse passionnée de sagas et de vastesépopées d’Orient, nous propose un voyage poétique entre Chine
et Inde, peuplé de personnages étranges et rocambolesques.

De et avec Hélène Phung

www.contesdejade.com

Hélène Phung, conteuse franco-vietnamienne partagée entre orient et occident, se défi nit comme ‘‘une xploratrice des ailleurs de la parole’’ et revendique une littérature orale multiculturelle. Dans ses spectacles empreints d’Asie et d’ailleurs, elle associe la parole au chant dans la diversité des langues que lui confère ses origines métissées.
Dans Le Pavillon secret, c’est avec beaucoup d’humour que la conteuse mêle récits érotiques chinois et anecdotes véritables sur les concubines impériales de la dynastie Zhou.
De tous les pavillons secrets, il en est un d’éminemment sensuel :
l’oreille, qu’il suffit de tendre pour se laisser charmer par ces histoires à mi-chemin entre la Terre et le Ciel !